清人张南庄曾用方言写了一部小说，名曰《何典》。此书可以说是集吴语方言之大成，不仅十分俏皮、让人捧腹，而且其审美价值也是当时同类小说无法媲美的。问世之初，即轰动一时。甚至到了本世纪20年代末，刘半农先生还为之校点，鲁迅先生为之作序，赵景深先生为之写跋。这些文化名人之所以如此重视《何典》，偏爱的乃是其对方言的运用。但鲁迅先生不愧是文化巨匠，他在推介《何典》的同时，仍不忘指出：“以文字论，就不必更在旧书里讨生活，却将活人的唇舌作为源泉，使文章更加接近语言，更加有生气。”的确，只要认真研究一下沂蒙方言，就会明白鲁迅先生的话是真理。
笔者注意到，普通话中常用的“很”、“微”、“非常”等词意，在沂蒙方言中是十分丰富的。如，表示程度轻重的“稀甜”、“柏苦”、“喷香”、“瘟臭”、“锉涩”、“木麻”；表示程度轻微但不讨人厌的“甜嘣嘣的”、“苦隐隐的”、“麻溜溜的”、“苦不燎的”、“涩不拉叽的”等；还有一些常用语如恶跑（使劲跑）、漫湖（野地）、一派（一气）、鼓涌（轻微的动）、好上的（好好的）、家走（回家）、清亮的（清楚的）、脚花（脚印）、推诿（假装）、溜着（瞅着）、嚼舌头（说坏话）、上黑影儿（黄昏）等等。这些方言虽仅在沂蒙地区流行，但实际上有许多词语比普通话中的同类词语还生动。
语言是一种不断流动、变化的社会现象。随着经济的发展，交通的发达，各种新的信息传播工具的出现，以及文化程度的提高，许多地域性的方言土语正逐渐消亡。与此同时，全国统一推行的普通话也在不断地从各种方言中吸取营养。我们知道，普通话是以北方话为基础的，而地处我国北方的沂蒙山区，虽然许多方言都十分生动，却由于不能在更大范围内传播，迟迟不能被普通话吸收，造成沂蒙方言距普通话越来越远，给涉“外”交流和发展经济带来了诸多不便。那么，如何才能让生动的沂蒙方言得以广泛应用呢？
笔者认为，除了语言学者应注意搜集、研究沂蒙方言之外，也可以从一些港台流行语在内地的传播过程中得到启迪。港台流行语，就是通过港台电视剧在内地电视台的播出，渐渐被内地人接受的。由此我们可以设想，只要我们的作家在写反映沂蒙人生活的作品时，能够注意运用沂蒙方言进行写作，伴随着其作品的流传，生动的沂蒙方言也会被外地人接受，并逐渐被普通话吸收的！
作者：靖一民（专栏）
